PERLA
ガラス+漆。黒江の伝統技術と新しいアイデアによって 生まれた GLASS JAPAN。
漆塗り作家・藤井嘉彦がつくるガラスの透明性と漆の豊かな表現力が融合した新しい漆器に、デザイナー・稲葉絵里の感性が響き合い、新しい洋食器「ペルラ」が誕生しました。
パールを染料で染め上げた特殊漆樹脂を、ガラスの裏面から意匠つけすることで、ガラスの色付け施法ではできなかったパール意匠を、漆器の技法で作り上げた、とても美しいものです。
Concept by Eri Inaba
「大好きな街・・真珠との繋がりが深い港町神戸のイメージを パールの質感と漆器の町黒江の伝統である。淡の色彩で表現しました。」
GLASS + URUSHI. GLASS JAPAN where I was born by a traditional technique of Kuroe and a new idea. By being resonant the new lacquerware that fused the transparency of glass and the rich expression of URUSHI artist Yoshihiko Fujii with the sensitivity of designer Eri Inaba, new Western style tableware series PERLA was born.
A special lacquer resin dyed pearl in the dye is what beautiful was with design, from the back of the glass.
Concept |
expressed an image of my favorite port town Kobe where has a strong connection with pearl by the feel of a material of the pearl and the traditional URUSHI color of the lacquerware town Kuroe.
Perlaデザイナー
Perla designer
特殊漆とパール粉
Special Japanese lacquer and Pearl’s powder
染料でパールペーストを様々な色に染めあげていきます。
The pearl paste is dyed the various colors by a dye.
真珠を粉末にしたパールペースト
The pearl paste which ground a pearl into powder
古来より漆器の世界に伝わる 沈金技法を独自なアイデアでガラスの中に 埋め込んだ沈金ロゴマーク
The gold logo which filled the gold lacquerwork technique transmitted to the word of lacquerware from ancient times with an original idea in the glass.
